常德人王同亿编纂世界最大辞书---《词经》共200卷8亿字

常德全媒2020-11-17 11:59:37


你见过200卷、8亿字的辞书吗?
你知道这部辞书是谁编纂的吗?
编者王同亿,
一个久违了的名字,
他是常德桃源人。
你或许会问,
《词经》究竟是什么样的书?
它对于我们工作生活究竟有多大的实际意义?
2015年元旦之际,FM971常德电台交通频道记者通过王同亿的亲属、常德市一中张毓英老师,见到了即将出版的《词经》第60卷清样......今天小编就带您先睹为快!

↑由王同亿编纂、即将出版发行的世界最大辞书《词经》第60卷清样。第60卷收录的是汉语拼音“L”字头下的前95个汉字。

↑王同亿和他所编纂的各类辞书。


关于王同亿
王同亿,男,汉族,湖南常德人,早年毕业于北大,国家级特殊贡献专家。他42年来集中其精力于单一目标--词典编纂工作,并在此领域有多项发明与创新。自编、主编字词典34部,2亿3千多万字,包括英、俄、日、德、法、汉等多种文字,发行量数百万册,曾有2千多位专家教授参与其工作。代表作品《现代汉语大词典》、《语言大典》。
1990年代,王同亿等被称“王同亿现象”遭遇非议。
(据百度百科)

关于《词经》
这是一部由王同亿首创的词经体大书,整200卷,字8亿,收录140余万条目。《词经》在释义上,注重对汉字本义的揭示,尤其注重对词语一定语境下含义的诠释,以帮助读者畅读理解。《词经》内容涵盖了中华文化宝库里的优秀文献典籍、国学精粹,并用简体字编排。王同亿以“词经体”重组古文化典籍词语,开启了传统文化与现代文化接轨的实践,提供了古籍为现代化服务的宝贵经验。作为古往今来最大书,《词经》不同于《永乐大典》、《四库全书》、《古今图书集成》等。大古典籍只能“深藏”于大图书馆,绝大多数人见都见不到,更别说应用!而《词经》则大不同,用光盘查字,人人能用。由于其独创的双语(中文英文对照)特点,还能为外国人所用。是故,《词经》不仅是中国的文化瑰宝,亦是世界的文化瑰宝。《词经》,这部迄今为止世界上的最大书,就像一艘载满中国文化财富的航母,正从中华文化的浩瀚海洋里驶向我们,驶向世界、未来……

(来源/《今日中国》专刊记者 张云)


《词经》其书

——试评王同亿对中华文化传承、推广模式的探索与实践

作者 杨复兴


上世纪90年代初,乘着改革开放的东风演绎了著述等身传奇的“辞书奇人”王同亿,下决心沿着既定的创作路线走下去,以更好的作品回报读者!

弹指间二十年过去,王同亿如期将其新作的部分样书摆到我的面前。这新作就是凭着他的睿智、勤奋、执着与坚强打造的大型类书《词经》!至此,他怀着词书“强国梦”为中华文化的复兴苦苦探索、顽强拼搏已达半个世纪。

《词经》究竟是什么样的书?让我们通过手中的样本对它的创作思路与书的结构及其特色进行初步探讨。

一、《词经》的功能定位与服务宗旨。

中华民族文化博大精深,源远流长。承载数千年文化积淀的浩瀚典籍,是构成我国文化软实力的首要资源和重要基础。

王同亿的梦想就是要通过一部创新性作品,储存中华典籍的核心信息,并对其实行现代化转换、包装,以方便读者阅读与交流,促进中华文化传承与发展。

《词经》就是一部以类书为体、以辞书为形,从文献的真材实料中收录1.2万汉字、140余万条目所构成的具有储存、检索、传播功能的工具型类书。

该书遵循的创作宗旨及作品定位是:

1、《词经》编撰的方针是以汉字应用为基础,通过对中华文献的整理、发掘,为爱好中华文化的中外读者打造一个文化内涵丰富、易读易懂、实用方便的文化新品种;


2、《词经》的辑录有如下特点:一是注重资料性,是对中华文库原始资料的辑录;二是以字词为基础对原始资料进行分类编排;三是在内容上侧重于文史资料的核心信息即中华文库原著述中具有代表性、权威性的知识,特别是知名度高、影响力强的作品精华及名言、佳句等完整资料。因而它是一个关于中华文化资源的大型全息数据库;


3、《词经》通过对中华传统文化的内容与表现方式的创新,提高资源使用效率,推动现有资源的整合和共享,因而它是一个多功能的学习平台。它的丰富的知识库容既为读者输送文化资料,又提供解读资料或克服阅读困难的信息,是阅读理解古文学典籍的好帮手。读者只要通过字、词检索就能轻易查找到自己所要的资料,能在轻松自如的阅读中感悟博大精深的中华文化并深入探索它的精粹。

二、《词经》是基于中华文化资源开发整理成的新型类书。

民国初年,语言学前辈们为开发中华文化宝藏曾尝试以汉字为基础编一部大而全的国语辞典,但由于历史条件局限而未竟。几十人忙了一年,连 “一”字也未能作完,只能遗憾地留下5000条词目、近百万字的《“一”字长篇》沉睡于国家图书馆。此后再也无人敢于涉足。

王同亿把编撰类书当作一门科学,运用现代化手段,借鉴前人的经验教训,高屋建瓴,对《词经》进行科学的顶层设计。在搜罗骇备清代以前的诗词赋史和现代大作家作品的基础上,精心采集语词资料及综合性的文化知识,形成了一套有效的编辑规范。试以“梦”字样书为例解读《词经》的收录、编撰的体例与要旨。

“梦”字分册属于200卷《词经》中的第66卷,收录例句两万余条,行文一百三十万余言;辑录的词语来自历代涉“梦”诗文、传说,如《左传》中的许多梦寐之事,《列子》记黄帝梦游华胥国,唐人传奇《南柯太守传》及陆游的梦幻文学作品等等。中华历史长河中凡涉“梦”文字皆收入此“梦”中。

1、以音序统领汉字:正文中先排大字头“梦”,并根据《周礼》、《列子》及《梦书》列出[ménɡ][mènɡ]两个读音。再以大量例句对每个义项的定义及应用知识加以详注;《梦》的30个义项的词条又分为顺序(“梦”字居首)和逆序(“梦”字居尾)两部类排列。正文按汉语拼音顺序排列。大字头内各义项的诗词条目按汉语拼音逆序排列。建议读者开卷时浏览逆序条目索引,以洞启国学大门,对先贤用“梦”的情况“有所穆然深思焉,有所怡然高望而远志焉”,而后再翻检自己所需材料;


2、以单字带词目(词藻):词目皆以两字、三字、四字相从,而又各以年代先后为序;《词经》列出西周至清末的五百多位名家大师的作品中以“梦”开头的顺序条目七百余,另有逆序带梦条目(“汉梦”、“南国梦”、“邯郸梦”等)1522个;柏杨云:“诗是汉文所发挥的最高艺术”。赋诗重在韵脚,故汉语词汇的词义往往重在尾字,“梦”字尤为突出。其中以陆游为最。


3、条目下详列书证:在正文条目中另加汉语拼音、.释义和英语对译(逆序条目一般没有)。“梦”书条目例证集“梦”源头著作之大成,先录历史典故,诸子百家言论,再列清词丽句(用*·标出),然后按先秦、汉魏六朝、隋唐五代、宋元明清的古籍所载涉“梦”诗词及其他文献资料,极具权威文学价值。

同时《词经》为了适应今人学习的需要,将采集信息的范围向近现代适度延伸,如在“浪打”条目下引录了毛泽东主席的名句:“不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余”。这就使《词经》的知识富集度更高、信息量更大、综合功能更强,成为一款货真价实的“新型类书”。

三、《词经》是中华文化全息语料库和综合文化知识库相结合的文化新品。

中华文化的丰富知识积淀在《词经》中以两种形态承载着:一种是语言文字方面的词语知识;一种非语言文字方面的知识是通过对字的义项归纳、词义解释与成语典故、名物制度的诠释考证中体现出来的综合文化知识。


1、《词经》是关于中华语言文字的全息语料库。

汉字及语词所保存的文化遗产,经无数先贤哲人的应用实践,发展创新,形成了丰富而庞大的词语材料系统,称之为“语料库”。《词经》从中选录出具有文化基因功能的条目一百四十余万条,加入海量书证,堪称是具有全息性、综合性品格的中国古文化的“基因图谱”。

《词经》的词语材料囊括了历代名家的作品中的词语资料。如“酹”字头的189个词目中所收的九百例句就分别取自《四库全书》与《中华诗词》;辑录范围涉及了论说辞序、赋颂歌赞、诏策章奏、纪传銘檄等各种文体词语的典型应用。

《词经》中的词语资料具有完整性特色:释孔子的“春秋”时将它的三“传”(鲁人左丘明的“春秋左传”、齐人公羊高的“春秋公羊传”以及鲁人榖梁的“春秋榖梁传”)同时介绍,便于读者领会、品评四书。

功能强大的语料库能帮助读者发现新词语或了解新意义和新用法、选择剪裁例句以进行知识挖掘;也为建设现代中华文化的“综合语料库”提供了翔实的古词语资料。同时,词语作为文化的载体是传承的基础,在世界各个文明间的相互借鉴、交流的中发挥着基础性作用。


2、《词经》是极富特色的中华文化知识库。

在中华文化硕大的知识总汇中,非语言文字方面的知识更是精彩纷呈。

这座宏大而实用的知识库里,录入了经、史、子、集及历代类书、方誌中的人文、社会知识并对成语典故、名物制度做出翔实考证与注释。

诠释成语典故:典故是指诗文中引用的古代故事或有来历出处的词语。古人常用典,以求明理达意,增加文采。用典不明,就难解文意。《词经》要让读者能明典、会用典,就要以诠释成语典故为其特色;

考证名物制度:名物制度泛指历史上各事物的名称、形貌和当时的政策.法规以及风俗等,是随着社会制度、生活方式、礼仪习俗的变迁而变化的历史文化的缩影。前人熟悉之事就可能变为后人的难明之事,从而造成了今人学习古文的一些特殊的困难。正如宋代学者郑樵所说:“古人之言所以难明者,非为书之理意难明也,实为书之事物难明也”。历代学者以“古注”对古书中“难明之事”做出注释,为我们阅读古书架设了桥梁。《词经》通过引用古注对名物制度进行考证,是为读者释疑解惑采取的有效举措之一。

《词经》中的注解、诠释与考证,承载着丰富的历史知识、富含深刻的哲理或展现出前人的大智大慧,是深度发掘中华文化知识积淀不可或缺的部分。如齐宣王问孟子:“交邻国有道乎?”孟子对曰:“有。惟仁者为能以大事小,事故汤事葛,文王事昆夷;惟智者能以小事大,故大王事獯鬻,勾践事吴。”这类关于历史人物就和谐大小、上下、贫富两级关系的辨证思想、言论与治国理政的主张,《词经》皆悉心收录;同时对不同来源的材料进行比对互证,注释典故“梦鼠”时,牵出了关于十二生肖起源的考证;析“梦笔生花”又联系上李白成名的传说等等,从而使文化知识库的内容更为充实、富有活力。而这类知识的本身又是读懂、领悟中华古籍的必备知识和条件,有如为读者准备的用以打开中华文化宝库的“金钥匙”!

四、《词经》在推动文化发展大业中的作用。

《词经》架构恢弘、内容深刻,是开发大脑、探索创新所必备的经典数据库。为读者深入学习中华文化提供了坚实的基础,它的应用价值就内含于书的创新模式之中。

1、《词经》助学功能与文化知识的普及、交流作用:

《词经》例句均来自历朝历代的智者、名人、大家的作品。中华文明的精彩文字在书中一览无余;名言名句,清词丽句比比皆是。帮助人们启迪新思想、激发新思维。

它首先是青少年学习国学启蒙教材,有志的勤奋者会在前人梦寐以求的新知识库中学知增智,自学创新,迅速成长;

中国五千年历史积淀的文字资料,以学院式教法是灌不完的。唯有借助《词经》在老师指导下加强自学,吃准所有词语的含义,谙悉先贤们的成就,才能杜绝陈词滥调,避免重复抄袭,写出优秀的作品,也才有望实现毛泽东倡导的启发式教育,培养出钱学森教授眼里的“大家”来。

同时,《词经》博大精深的知识库能为文、史、哲的研究人员深入研究提供翔实的资料与广阔视野。既有助于通晓文意,又可综合了解古代社会生活,查找事物的起源,考察典故的出处;为学者发掘新课题、寻找资料线索,进行开拓创新提供广阔空间。在“兰”字头的义项注释中就涉及到古今大量的研究成果:如《本草纲目》对“植物兰”的描叙,《左传》中对“文化兰”的议论以及陆机、朱熹等人对兰草分类的主张,最后援引现代分类学对兰科植物特征的权威表述于以参照,实为古文化研究中难得一见的珍贵素材。


2、《词经》创设了极有价值的研究性学习氛围,有利于古今文化的接轨。

《词经》的“梦”文化蕴含着我国传统文化的精神财富。美好梦想是人类对于美好事物的一种憧憬和渴望。人之梦与身俱来,各人感悟千差万别。而那些揭示真、善、美境界的“梦”文化则会世代相传。《词经》“梦”字篇辑录了古代仁人志士、先贤哲人的写梦诗文,无不以梦明志或以梦想表达理想与情感!南宋诗人陆游一生最大的抱负是驰骋沙场,光复河山:“壮心自笑何时豁,梦绕祁连古战场。”“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。”他这种以记梦诗的形式表现出杀敌报国、建功立业的雄心壮志,对后人是一笔多么宝贵的精神财富!

《词经》为读者学习、理解中华文化创设了研究性学习氛围:在书中每一个词条都是一个主题词(如梦想、崛起、和谐),也是一个“论坛”。在“梦想”词目下,辑录了李白、杜甫、白居易、苏轼、岑参、秦观、陆游等不同时代、不同风格的作家共三百多人含“梦想”的诗作与文论的700 余款例句,如同一个超越时空的文化生态系统。有如历代名家名士、巨儒哲人在这里同台竞技,切磋交流,各显其能;读者则仿佛身临其境,悉听教诲,兼收并蓄。其学术氛围与价值岂不与现时的虚拟文化论坛有着异曲同工之效么!这种创设研究性学习氛围的编辑特点使古文化焕发出新的生机与活力,也使《词经》具备了很好的可读性,从而有助于青年学子在古今文化比较研究中找到价值的结合点。


3、《词经》是对外交流的桥梁与纽带:

《词经》嵌入中英文对译为外国读者探索中华文化提供了极大的方便。

首先,它是国学在外国传播的理想参考书;《词经》包含了整个国学的资料基础,且词语、文学并重,既有权威的词语知识,又含有丰富的文化知识,而且关键之处配有中英对译,是一般的辞书与百科全书不可比拟的。对于在孔子学院教学与学习的外国读者来说,是“一书在手,国学无忧”。

《词经》以其材料的权威性、完整性、准确性以及品种齐全、材料集中的特点,解决了文献难找、文章难读、文字难懂的难题,它又是中外读者学习词语和比较文化研究的理想园地,其作用是无可替代的。

五、桃李无言,下自成蹊。

综上各点,王同亿的《词经》通过字、词、句等元素将优秀国学的史料、史论及诗文、评述加以有机的链接,既保留了根文献的精气神,又较之原作更具浓缩性、汇集性与系统性。这足已表明,通过《词经》来探索中华文化传承、推广模式的思路是合理的,其实践是富有成效的。

王同亿之所以将启动这项堪称功在当代、泽被子孙的文化基础建设工程视为己任,是基于四善并臻的自信:一是有深厚的文化底蕴。通过数十部词典的编著已将词语知识及成语典故、奇闻轶事等了如指掌;二是在系统研修古代典籍基础上,通过勘校、重排清代大型类书《佩文韵府》获得了整理开发古籍的宝贵经验;三是有通晓十余种外语的能力,在不同语言、文化之间相互借鉴时游刃有余;四是他有着为词书强国梦想奋斗终生的坚定志向。崛起中的社会主义中国,不能没有足以与时代相衬的奠基性的文化精品。而那时刚过五十,年富力强的王同亿甘愿为此披肝沥胆、以命相搏!

为了兑现对国家、人民的承诺,打造出人民满意的新作品,他息交以绝游,深居而简出;博览群书,潜心创作,二十年如一日。他在极为困难的条件下,凭着一颗中国知识分子的良心,一个辞书专家朴实的梦想与对自己创新能力的坚定信念而默默奋斗,此中的艰难苦辛,难以言表!

如今这项浩大的基础文化工程已经开创了可喜的局面,《词经》部分书稿已经面世,全书落成时日可期。

然《词经》的意义重大而深远,后续工作繁重而艰巨。在确保作品高质量的前提下加快速度,尽早发挥效益,是文化大发展所必需。如能加大投入,就能提速编录勘校进程,规避“百密一疏”的潜在风险,使这桩利国利民的大事、好事早日功德圆满。若能如此,将是文化之大幸,人民之福祉,更是所有喜爱中华文化的外国读者之福音!


今天,一个代表现代中国人民伟大政治抱负与共同心声的“中国梦”——中国人的强国梦在新的形势下集结,已汇聚成一种势不可挡的推进社会发展的滚滚洪流!这正是优秀民族文化传统在现实生活中焕发异彩的生动例证。

《词经》梦虽只是中国大梦中一个小梦,但它却能激发出不可估量的正能量。它以深厚的底蕴、独特的方式为读者排忧解难,注入学习动力,提高学习效率,故必会受到广大中外读者的青睐!

“池塘有梦春生草,桃李无言下自蹊”。

在读者心目中,《词经》既是那春意盎然、芳草萋萋、生机勃勃的梦想池塘;

也是那充满诱惑、人缘广聚、下自成蹊的无言桃李!

《词经》横空出世之日,当是中华文化成果惠及天下之时。

(杨复兴,教授,湖南师大校督,早年毕业于武汉大学)


编辑整理/FM971常德电台交通频道

鸣谢/常德市一中 张毓英


FM971合成编辑 龙登丰

FM971责任编辑 刘连松

FM971微信运营 13975615171




Copyright © 句容古典无调性音乐社团@2017